I woulk like a bird similar to a finch and there sounds... or a small bird you can hold thats not to loud?

The smallest bird you could get that you could potentially hold that will be semi quiet is a budgie/parakeet. :)